PR&USVI District Office (July 2021)

Seminarios de Julio 12 al 16

Webinars from July 12 to 16

Economic Injury Disaster Loan 

Préstamo de Desastre por Daño Económico

Wednesday, July 14, 2021 10:00 AM – 12:00 PM AST Register

Muchas pequeñas empresas están pasando por momentos difíciles debido a la pandemia de COVID 19 y necesitan seguir pagando sus obligaciones. El Préstamo por Desastre por Daños Económicos brinda alivio económico a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que actualmente están experimentando una pérdida temporal de ingresos.

Many small businesses are having a difficult time meeting their operating obligations due to the COVID 19 pandemic. The Economic Injury Disaster Loan provides economic relief to small businesses and nonprofit organizations that continue to experience a temporary loss of revenue due to pandemic fallout.

Nuevas páginas web de la SBA sobre el EIDL en Español

NEW: SBA EIDL Information published in Spanish

https://www.sba.gov/eidl-espanol

https://www.sba.gov/eidlreservado

Accounting for Small Business in Times of Disaster

Contabilidad para los Negocios en Tiempos de Desastre

Thursday, July 15, 2021 10:00 AM – 12:00 PM AST Register

Conozca cómo manejar la contabilidad en caso de un desastre y sobre el préstamo por desastre para daños económicos de COVID 19 conocido como EIDL. También, sobre los Recursos que les pueden ayudar y la nueva Plataforma ASCENT que va dirigida a mujeres que desean iniciar o hacer crecer su negocio.

Learn how to handle accounting in the event of a disaster and about the disaster loan for economic damages for COVID 19 known as EIDL. Also, learn about the Resources that can assist them and the new Ascent Platform that is aimed at women you want to start or grow your business.

SBA Export Program

Programas de Exportación de SBA

Thursday, July 15, 2021 2:00 PM – 4:00 PM AST Register

Si desea hacer crecer su negocio, eso significa que debe comenzar a pensar en exportar su producto o servicio. Obtenga más información sobre los programas de exportación de la SBA. Tienes un negocio y necesitas capital de trabajo, el programa de daños económicos por COVID-19 puede ayudarte. Descubra como funcionan el EIDL Target Advance y el Supplemental Target Advance.

Do you want to growth your business? That means you need to start thinking about exporting your product or service. Learn more about SBA export programs. You have a business, and you need working capital, the program for economic damage due to COVID 19 can help you. Learn how the EIDL Target Advance and Supplemental Target Advance work.

To be conducted in Spanish and free of charge 

 For more information, please call (787) 766-5572 or email puertorico_do@sba.gov

Estos seminarios serán en español y libre de costo

Para más información, favor de llamar al (787)766-5572 o escribirnos a puertorico_do@sba.gov